19 cặp tự động từ , tha động từ thường gặp trong bài thi Tiếng Nhật JLPT N3 (sưu tầm)

Cặp tự động từ và tha động từ là một trong những phần khó học của ngữ pháp Tiếng Nhật.

Có nhiều người học thường không phân biệt được và dễ gây lỗi hiểu nhầm trong hội thoại hằng ngày khi sử dụng sai loại động từ.

Khi học về các cặp tự động từ và tha động từ , người học cần chú ý nguyên tắc sau:

Nguyên tắc tự động chuyển động từ thành tha động từ như sau:

Những động từ nội động từ kết thúc bằng đuôi "aru" sẽ trở thành "eru" khi chuyển sang ngoại động từ.
Những động từ kết thúc bằng đuôi "reru" khi chuyển sang ngoại động từ sẽ có đuôi "su" hoặc "ru".
Chuyển động từ ngoại động từ thành nội động từ có đuôi “su” thành “ru”, đuôi “asu” thành “u” hoặc “asu” thành “eru”, đuôi “osu” thành “iru”.

Bên cạnh nguyên tắc chuyển thì còn có một số ngoại lệ như sau:

開くー開ける (aku - akeru)
育つー育てる (sodatsu - sodateru)
続くー続ける (tsuduku - tsudukeru)
かなうーかなえる (kanau - kanaeru)
届くー届ける (todooku - todokeru)

Dưới đây là bảng 19 cặp động từ, tha động từ thường gặp trong bài thi Tiếng Nhật JLPT N3 ( sưu tầm).

Tự động từ

Tha động từ

ドアが開いてる (Doa ga aiteiru)

Cửa mở

ドアを開ける (Doa wo akeru)

Mở cửa

ドアが閉まっている

(Doa ga shimatteiru)

Cửa đóng

ドアを閉める (Doa wo shimeru)

Đóng cửa

人が集まる (Hito ga atsumeru)

Người đang tụ tập, tập trung

切手を集める (Kitte wo atsumeru)

Tập hợp, thu thập tem

魚が生きている

(Sakana ga ikiteiru)

Cá sống

才能を生かす (Sainou wo ikasu)

Phát huy tài năng

ゴミが入る (Gomi ga hairu)

Rác, bụi bay vào

塩を入れる (Shio wo ireru)

Bỏ muối, cho muối vào...

機械が動いている。

(Kikai ga ugoite iru)

Chiếc máy này đang hoạt động, đang được vận hành

車を動かす (Kuruma wo ikasu)

Di chuyển ô tô

女の子が生まれる

(Onna no ko ga umareru)

Bé gái được sinh ra, bé gái chào đời

女の子を産む

(Onna no ko wo umu)

Sinh bé gái

本がよく売れる

(Hon ga yoku nureru)

Sách được bán chạy

本を売る (Hon wo uru)

Bán sách

宿題が終わった

(Shukudai ga owatta)

Bài tập về nhà đã hoàn tất

宿題を終わらせた

(Shukudai wo suwarasete)

Đã hoàn thành xong bài tập về nhà

午後5時までに仕事が終わる

(Gogo go ji made ni shigoto ga owaru)

Đến tận 5h chiều công việc mới xong, mới kết thúc

午後5時に仕事を終える

(Gogo go ji ni shigoto wo oeru)

Xong, kết thúc công việc lúc 5h chiều

電車が遅れる

(Densha ga kureru)

Tàu điện bị trễ, tàu điện đến trễ

会議の時間を遅らせる

(Kaigi no jikan wa okureteru)

Làm trễ thời gian cuộc họp

朝5時に子供が起きる

(Asa go ji ni kodomo ga okiru)

Đứa bé ngủ dậy lúc 5h sáng

朝5時に私を起こしてね

(Asa go ji ni watashi wo okoshite ne)

Đánh thức tôi dậy lúc 5h sáng nhé

秋葉が落ちる

(Akiha ga ochiru)

Lá thu rơi

ペンを落とす

(Bōru wo otosu)

Đánh rơi, làm rơi bút

枝が折れる

(Da ga peru)

Cành cây bị gãy

枝を折る

(Eda wo oru)

Làm gãy cành cây

客が降りる

(Kyaku ga oriru)

Hành khách bước xuống

荷物を降ろす

(Nimotsu wo orosu)

Dỡ đồ, bỏ đồ xuống...

電話がかかる

(Denwa ga kakaru)

Có điện thoại gọi đến

電話をかける

(Denwa wo kakeru)

Gọi điện đến...

水がかかる

(Mizu ga kakaru)

Nước được tưới, nước tràn vào...

ソースをかける

(Sōsu wo kakeru)

Tưới nước sốt

部屋が片付く

(Heya ga katamuku)

Phòng được dọn dẹp

部屋を片付ける

(Heya wo katazukeru)

Dọn dẹp phòng

夢が叶う

(Yume ga kanau)

Ước mơ thành hiện thực

夢を叶える

(Yume wo kanaeru)

Biến ước mơ thành hiện thực